Okno terminala Gnome ma wbudowaną możliwość wyświetlania przezroczystego tła. To nie jest prawdziwa przezroczystość, ponieważ po prostu pokazuje obraz tła, ale jest wystarczająco blisko.
Otwórz okno terminala i przejdź do menu Edytuj \ Bieżący profil:
Kliknij kartę Efekty, a następnie zaznacz przycisk opcji Przezroczyste tło. Suwak pozwoli ci kontrolować, jak przezroczyste jest tło. Cała droga w lewo jest całkowicie przezroczysta.
Zostawiłem to trochę cieniowane, oto jak wygląda na domyślnym tle Ubuntu:
Ta sztuczka jest najbardziej przydatna, gdy masz bardzo ciemne lub bardzo jasne tło.