Niezależnie od tego, czy potrzebujesz napisów, aby nie obudzić dzieci, czy jesteś okropny w zrozumieniu regionalnych akcentów, Plex Media Center ułatwia pobieranie i używanie napisów do wszystkich filmów i programów telewizyjnych.
Domyślnie Plex nie korzysta automatycznie z istniejących napisów lub pobiera nowe w Twoim imieniu. Ale dzięki kilku drobnym usprawnieniom możesz ustawić Plex tak, aby automatycznie pobierał i korzystał z napisów w tak płynny sposób, że nigdy nie będziesz musiał nadwyrężać się, aby zrozumieć, co mówią ci aktorzy. Co więcej, ponieważ Plex korzysta ze scentralizowanej bazy danych, wprowadzone zmiany i pobrane napisy są dostępne na wszystkich urządzeniach.
Plex jest w stanie dokonać tego wyczynu magii automatyzacji dzięki agent skrobania mediów. Agenty to małe aplikacje pomocnicze, które można znaleźć na platformie Plex (i innych platformach serwerów multimedialnych), które analizują twoje multimedia i korzystają z internetowych baz danych w celu zlokalizowania informacji o tych mediach - w tym przypadku identyfikują konkretny film lub odcinek telewizyjny, a następnie chwytają odpowiednie napisy do niego .
Przyjrzyjmy się, jak włączyć obsługę napisów, skonfiguruj agenta napisów i upewnij się, że nasza biblioteka jest na bieżąco z napisami do wszystkiego.
Ten krok nie jest konieczny - możesz zawsze włączać i wyłączać napisy przy użyciu menu ekranowego podczas oglądania multimediów Plex - ale jeśli zadałeś sobie trud wyszukania artykułu o napisach Plex Media Server, prawdopodobnie jest to całkiem bezpieczne Załóżmy, że często korzystasz z napisów.
Jeśli chcesz mieć napisy domyślnie przez cały czas (zamiast przełączać je za każdym razem, gdy oglądasz wideo), możesz to łatwo zrobić przy pomocy jednego ustawienia serwera. Po zalogowaniu się w interfejsie internetowym serwera Plex Media Server kliknij ikonę Ustawienia w prawym górnym rogu paska narzędzi, wybierz "Serwer" z górnego paska nawigacyjnego.
W menu Serwer wybierz "Języki" w kolumnie nawigacyjnej po lewej stronie.
W menu Języki znajdziesz pojedyncze pole wyboru "Automatycznie zaznacz ścieżki dźwiękowe i napisy". Sprawdź pudełko. Potwierdź, że pole wyboru "Preferuj ścieżkę audio w" jest ustawione na preferowany język dźwięku. W "Tryb napisów" możesz ustawić, aby korzystać z napisów tylko z obcym dźwiękiem lub ze wszystkimi nośnikami. Większość osób będzie chciała pójść z tą pierwszą, ale jeśli czytasz ten artykuł i używasz napisów do wszystkich swoich programów, prawdopodobnie zechcesz wybrać drugie. Pamiętaj, aby wybrać "zawsze włączony". Na koniec wybierz preferowany język napisów, a następnie kliknij "Zapisz zmiany".
W tym momencie Plex automatycznie użyje napisów - jeśli je znajdzie. Jeśli jednak twoje media nie mają napisów, musisz wykonać kolejny krok, aby ukończyć zagadkę.
Będąc wciąż w menu serwera od ostatniego kroku, wybierz "Agenci" z lewej kolumny nawigacyjnej.
W menu ustawień Agentów kliknij "Filmy", a następnie "Film Plex", aby sprawdzić, które agenty są aktywne iw jakiej kolejności są dostępne. Domyślnie jedynym zaznaczonym jest "Plex Movie", natywny agent Plex.
Sprawdź "OpenSubtitles.org" i przeciągnij go na początek listy, aby aktywować i ustawić priorytety., Tak jak poniżej:
Po sprawdzeniu i umieszczeniu wpisu kliknij narzędzie znajdujące się po prawej stronie wpisu OpenSubtitles.
Spowoduje to otwarcie menu preferencji pobierania napisów. Możesz zignorować nazwę użytkownika i hasło i po prostu wybrać język lub języki, w których chcesz pobierać napisy. Ważne jest, abyś wykonał ten krok, ponieważ preferencje językowe, które ustawiliśmy powyżej w menu Serwer> Język, nie są udostępniane w OpenSubtitles agent.
Powtórz ten proces w kategorii "Pokazy", wybierając pozycję "TheTVDB" i ponownie sprawdzając / przesuwając wpis OpenSubtitles:
Wybór języka OpenSubtitles z sekcji Filmy powinien się utrzymywać, ale mimo to sprawdź to dwukrotnie, klikając ponownie przełącznik ustawień obok pozycji agenta.
W tym momencie powiedziałeś Plex, że chcesz automatycznie pobierać napisy do filmów i programów telewizyjnych za pośrednictwem OpenSubtitles.org. Jest tylko jeden ostatni krok.
Teraz, gdy już wszystko ustawiłeś, być może coś zauważyłeś. W pozycjach dotyczących filmów i programów telewizyjnych nie ma napisów, które można znaleźć. Wybierz dowolny losowy pokaz lub film z kolekcji i, w widoku biblioteki panelu sterowania Plex Media Server, zobaczysz takie wpisy wszędzie:
Problem polega na tym, że Plex aktywuje agenty metadanych tylko wtedy, gdy 1) media wejdą do twojej kolekcji po raz pierwszy lub 2) zainicjujesz ręczne odświeżenie pojedynczej pozycji, sezonu / kolekcji, w której się znajduje lub całej biblioteki. Podczas gdy wszystkie nowe media otrzymają automatyczne pobieranie napisów bez interwencji w twoim imieniu, musisz aktywować odświeżenie swojej biblioteki, aby agent OpenSubtitles aktywował się na wszystkich twoich starych multimediach.
Wybierz dowolne i wszystkie biblioteki, które chcesz odświeżyć z napisami i poszukaj ikony ustawień w prawym górnym rogu. Kliknij ikonę i wybierz "Odśwież wszystko". Zauważ, że kliknięcie ikony aktualizacji, mała okrągła strzałka, nie wystarczy, ponieważ będzie tylko szukać nowych elementów, które wymagają metadanych i napisów, a nie sprawdzać wszystkich istniejących mediów dla napisów.
Będziesz musiał to zrobić tylko raz w każdej bibliotece, ponieważ od teraz, zgodnie z ustawieniami, które skonfigurowaliśmy w poprzedniej sekcji, przychodzące media automatycznie otrzymają napisy.
Gdy odświeżysz swoją bibliotekę, po prostu wybierz program telewizyjny lub film, aby obejrzeć i wygrzewać się w chwale automatycznych napisów, które według naszego wyboru wcześniej w samouczku są domyślnie włączone:
Jeśli napisy nie są włączone, ponieważ zdecydowałeś się je domyślnie wyłączyć, nie martw się - nadal tam są. Chociaż proces różni się nieznacznie w zależności od tego, jakiego klienta multimedialnego używasz do połączenia się z serwerem Plex Media Server (np. Rasplex, aplikacja Plex na iOS, oglądanie w przeglądarce podczas połączenia z serwerem Plex), powinieneś zobaczyć styl komiksu dymek w menu po zatrzymaniu multimediów, na przykład:
Wybierz tę ikonę, aby włączać i wyłączać napisy lub przełączać się między dostępnymi napisami.
To wszystko, co do tego należy: dzięki kilku regulacjom w menu ustawień możesz cieszyć się automatycznie pobranymi napisami do wszystkich swoich filmów i programów telewizyjnych.
